29 sept

Manifeste (FR)

Nous, artistes solidaires (de toutes origines), rajoutons nos voix à tous les hommes et toutes les femmes de conscience, pour dire :
- notre révolte face à la barbarie israélienne exercée à l’encontre de l’existence palestinienne, ceci sans répit depuis les massacres de Deir Yacine en 1948 à celui en cours à Gaza

  • Notre colère face à la complicité des dirigeants des nations prétendument « civilisées » qui discutent sur la table de cessez le feu tandis qu’ils distribuent sous la table les armes qui font tomber un déluge de fer et de feu sur la tête des Palestiniens
  • Notre rage face au laisser-faire de régimes arabes corrompus et incapables de se délier de leur dépendance des soutiens de l’armée de terreur israélienne

Nous saluons les rares dirigeants surtout d’Amérique du sud, Brésil, Bolivie, Chili, Argentine, Venezuela, Equateur et Pérou qui ont pris les positions que toute l’humanité devrait prendre.
Nous saluons également les nombreux artistes de différentes disciplines qui ont pris position sans ambiguïté comme : Pénélope Cruz, Javier Bardem, Pedro Almodovar, Emma Thompson, Lupe Fiasco, Cristiano Ronaldo, Eric Cantonna, Mia Farrow, Massive Attack, Tilda Swinton, Annie Lennox, Coldplay, Medine, et tant d’autres connus ou moins connus.
Nous affirmons ici notre soutien à la lutte du peuple palestinien pour sa libération, et à tous ceux et toutes celles qui luttent contre la colonisation et l’instauration d’un Etat d’apartheid.
A ce propos, nous dénonçons avec la plus grande fermeté, la campagne de dénigrement et de calomnie menée, tambour battant, contre ceux et celles qui élèvent la voix pour dénoncer les crimes de la puissance occupante. Cette campagne digne de l’Inquisition d’un autre âge, est un véritable terrorisme. Un terrorisme intellectuel qui prolonge la politique terroriste de l’armée israélienne.
Nous ne supportons plus la politique du deux poids, deux mesures, qui prétend transformer la puissance occupante belliqueuse en « armée la plus morale au monde », obligée de se défendre face à la partie occupée, réduite à une masse indistincte de terroristes dénués de toute humanité.
Nous accusons les soutiens inconditionnels de la politique sioniste de colonisation et de destruction à l’œuvre en Palestine, d’orchestrer cette campagne malhonnête et indigne afin de marginaliser la résistance légitime des Palestiniens et de criminaliser le mouvement international de solidarité qui s’exprime avec de plus en plus de force dans le monde entier.
Face à la barbarie absolue et sans limites, ce mouvement révèle au contraire de ses détracteurs que la paix dans le monde est tributaire de la Justice rendue en Palestine.
Artistes solidaires, nous connaissons le poids des mots mais nous ne nous satisferons pas de paroles sans lendemain.
Praticiens de diverses formes d’expressions, nous voulons contribuer de manière concrète et continue -au-delà des moments de forte émotion provoqués par les pics de violence insoutenable dont nous sommes témoins- à ce que justice soit rendue en Palestine.
C’est pourquoi nous mettons des œuvres que nous avons réalisées à la disposition du mouvement de solidarité avec la Palestine.
Nous organiserons des expositions-ventes et toutes sortes d’évènements artistiques dont le bénéfice ira à des actions concrètes de solidarité avec les Palestiniens. Nous accompagnerons nous-mêmes ces actions sur le terrain, en Palestine et partout où cela sera nécessaire.
Nous appelons les artistes du monde entier à se joindre à cette initiative et à organiser ensemble des évènements de solidarité active, dès cet été et à les maintenir JUSQU’A CE QUE JUSTICE SOIT RENDUE AUX PALESTINIENS.
Pour réaliser cela nous avons créé l’association « ARTISTES POUR LA PALESTINE » (APP) (ARTISTS4PALESTINE) afin de nous donner les moyens de cette action. La création de cette association est dédiée au militant Palestinien Ezzedine Kalak. Assassiné en 1978 à Paris, il fut l’un des premiers à organiser la collecte et la promotion des œuvres d’artistes dédiés à la résistance palestinienne.

Paris, le 02 août 2014

Artistes : Nasser Soumi, Samir Abdallah, Kheridine Mabrouk, Jean Asselmeyer, Tayssir Batniji, Ihab Shanti, Khaled Hourani, Rula Halawani, Nabil Anani, Rashid Abdelhamid, George M. Al Ama, Hani Zurob, Laila Shawa, Nicolas Damuni, Rana Bishara, Mirna Bamieh, Hosni Radwan, Ahmad Dari, Youssef Hbeish, Amer Shomali, Sliman Mansour, Iman Aoun, Mohammad Musalam, Khalil Abu Arafeh, Gazateam,  Abdulrahman Katanani, Hamed Abdalla, Maria Amaral, JP Elantkowski, Rachid Koraïchi, Stéphane Rossi, Haquima Akhabach, Mustapha Boutadjine, Ernest Pignon-Ernest, Jacques Tardi, Farida Rahmani, Kolin Kobayashi, Muriel Modr, Dominique Grange, Racheed Daci, Julien Blaine, Malika-Sandrine Charlemagne, Liliane Giraudon, Alain Castan, Zebda – Mouss & Hakim, Marc Mercier, Samara, Siné, Federica Matta, Jacek Wozniak, Abeer Hamad, Anastasia Politi, Valérie Jouve, Myrtille Dupont, Shooshie Sulaiman, Saida El Kiyale, Anand Patwardhan, Simone Bitton, Fatima Adjili, Yessa Bell, Vincent Liechti, Marie Dubau, Yamina Sebaa, Reihaneh Jahansooz, Dana & Ahmed Anati, Mohamed Lotfi, Kamal Aljafari, Kai Wiedenhöfer, Jean-Claude Saget, Zen Kane, Dominique Dubosc, Hamma Meliani…

Soutenus par : Christiane Hessel, Alain Gresh, Jean Claude Lefort, Sylvianne de Wangen, Ahmed Boubeker, Imen Habib, Adnan Ben Youssef, Bernard Ravenel, Michèle Sibony, Youssef Boussoumah, Tarek Ben Hiba, Brahim Senouci, Jérôme Feynel, Nadia Lemhemdi, Maha Ahmed, Raja Bellamra, Dalia Somi, Lila Brakni, Luleva Sarraj, Admir Alrawad, Mina Asli, Mina Kherfi…

www.artistsforpalestine.com – contact@artistsforpalestine.com  – Page facebook : Artists For Palestine

07 août

Manifesto (ENG)

We, artists of all origins, stand in solidarity, adding our voices to the international chorus of conscience to declare:

- our revolt against the Israeli barbarity exercised against the Palestinian people, since the massacres of Deir Yacine in 1948 and up to what is taking place in Gaza today.

  • Our anger at the complicity and idleness of leaders of supposed “civilised” states.  Those who discuss the possibility of a cease-fire whilst distributing weapons under the table, that later become the deluge of iron and fire crashing against the Palestinian population.
  • Our rage at the laissez-faire attitude of corrupt Arab regimes, that are unable to withdraw from their dependence on the support of the Israeli army.

We acknowledge the rare leaders from countries – especially in South America – such as Brazil, Bolivia, Chile, Argentina, Venezuela, Ecuador and Peru, who have spoken out against the atrocities being committed.

We also thank the many artists from different disciplines who have taken a stand without ambiguity: Penelope Cruz, Javier Bardem, Pedro Almodovar, Emma Thompson, Lupe Fiasco, Jon Stewart, Roger Waters, Cristiano Ronaldo, Eric Cantonna, Ken Loach, Mike Leigh, Mia Farrow, Massive Attack, Tilda Swinton, Annie Lennox, Coldplay, Madinah among many others

We affirm our support for the Palestinian people, for their freedom and liberation, and for the men and women who are fighting against colonisation and the establishment of an apartheid state.

We firmly denounce the campaign of vilification and slander towards those who raise their voices to condemn the crimes of the occupying power. This campaign, worthy of the Inquisition of another time, is the real terrorism: an intellectual terrorism which extends to the Israeli army.

We can no longer bear the policy of double-standards claiming to transform the aggressive and belligerent occupying power into the « most moral army in the world » who find themselves forced to defend themselves against the occupied part, reduced to a indistinguishable mass of terrorists devoid of any humanity.

We accuse the unconditional supporters of the destructive Zionist policy of orchestrating this dishonest and unworthy campaign.  It marginalises the legitimate resistance of the Palestinians and criminalises the international movement of solidarity which is expressed with increasing strength around the world.

Faced with absolute barbarity, this movement reveals, contrary to its detractors, that peace in the world is dependent on justice in Palestine.

We, artists in solidarity with Palestinians, understand the weight of words but will not accept empty promises.

As practitioners in various forms of expression, we wish to contribute in a tangible and continuous way. To continue beyond the tides of strong emotion during these peaks of unsustainable violence, leading to a movement that renders conclusive justice in Palestine.

That is why we make available pieces of art-work that we have made to the solidarity movement.

We will organise exhibition-sales and an assortment of artistic events, the funds of which will be sent to a range of concrete initiatives in solidarity with the Palestinians. We will be participating in these initiatives in the field, in Palestine and wherever it is required.

We call for artists around the world to join with us in action, to organise events in active solidarity this summer and to maintain them until justice is restored to the Palestinians.

To achieve this we have created the association « ARTISTS FOR PALESTINE » (A4P) (ARTISTS4PALESTINE) in order to give organisation to this action.

The creation of this association is dedicated to the Palestinian activist, Ezzedine Kalak. Assassinated in 1978 in Paris, he was one of the first to organise the collection and promotion of works of artists dedicated to the Palestinian resistance.

Paris, 02 August 2014

Artists: Nasser Soumi, Samir Abdallah, Kheridine Mabrouk, Jean Asselmeyer, Tayssir Batniji, Ihab Shanti, Khaled Hourani, Rula Halawani, Nabil Anani, Rashid Abdelhamid, George M. Al Ama, Hani Zurob, Laila Shawa, Nicolas Damuni, Rana Bishara, Mirna Bamieh, Hosni Radwan, Ahmad Dari, Youssef Hbeish, Amer Shomali, Sliman Mansour, Iman Aoun, Mohammad Musalam, Khalil Abu Arafeh, Gazateam,  Abdulrahman Katanani, Hamed Abdalla, Maria Amaral, JP Elantkowski, Rachid Koraïchi, Stéphane Rossi, Haquima Akhabach, Mustapha Boutadjine, Ernest Pignon-Ernest, Jacques Tardi, Farida Rahmani, Kolin Kobayashi, Muriel Modr, Dominique Grange, Racheed Daci, Julien Blaine, Malika-Sandrine Charlemagne, Liliane Giraudon, Alain Castan, Zebda – Mouss & Hakim, Marc Mercier, Samara, Siné, Federica Matta, Jacek Wozniak, Abeer Hamad, Anastasia Politi, Valérie Jouve, Myrtille Dupont, Shooshie Sulaiman, Saida El Kiyale, Anand Patwardhan, Simone Bitton, Fatima Adjili, Yessa Bell, Vincent Liechti, Marie Dubau, Yamina Sebaa, Reihaneh Jahansooz, Dana & Ahmed Anati, Mohamed Lotfi, Kamal Aljafari, Kai Wiedenhöfer, Jean-Claude Saget, Zen Kane, Dominique Dubosc, Hamma Meliani…

Supported by:  Christiane Hessel, Alain Gresh, Jean Claude Lefort, Sylvianne de Wangen, Ahmed Boubeker, Imen Habib, Adnan Ben Youssef, Bernard Ravenel, Michèle Sibony, Youssef Boussoumah, Tarek Ben Hiba, Brahim Senouci, Jérôme Feynel, Nadia Lemhemdi, Maha Ahmed, Raja Bellamra, Dalia Somi, Lila Brakni, Luleva Sarraj, Admir Alrawad, Mina Asli, Mina Kherfi…

www.artistsforpalestine.com – contact@artistsforpalestine.com  – Page facebook : Artists For Palestine